Stupidität

die

[ˌʃtupidiˈtɛːt]名詞複数形: Stupiditäten

定義

愚鈍さ- 著しい程度に愚かな振る舞いを示す性質・態度・行動の仕方。

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße dummes (stupides) Verhalten zeigt

„Kein Land in Europa hat solche Stupiditäten begangen wie wir.“

「ヨーロッパで我々ほどの愚行を犯した国はない。」

„Jener Partnertausch und jener Gruppensex, die Furore machten, waren als zeitgemäße Sumpfblüten spezifisch zerstörter Sinnlichkeit an kleinbürgerlicher Stupidität kaum zu überbieten.“

「物議をかもしたあのパートナー交換とあの乱交は、時代に即した頽廃的な官能の産物として、俗物的な愚鈍さにおいて比べるものがほとんどなかった。」

単調さ- 著しい程度に単調な振る舞いを示す性質・態度・行動の仕方。

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße eintöniges (stupides) Verhalten zeigt

„Mit einer Gelassenheit, die an Stupidität grenzte, nahm er jeden Tag, jedes Wetter und jeden Menschen hin.“ (1844)

「単調さに接するほどの落ち着きをもって、彼は毎日、あらゆる天候、あらゆる人間を受け入れた。」（1844年）

„Offenbar lag ihnen daran, die Kranken, die aus ihren Zimmern vielleicht auf die Mauer blicken konnten, mit ihrer unbeschreiblichen Stupidität zu deprimieren.“

「彼らは部屋から壁を見られたかもしれない病人たちを、その言いようのない単調さで落ち込ませることにこだわっているようだった。」

対義語

Genialität

Glanzleistung