Suizid

der

[zuiˈt͡siːt]名詞複数形: Suizide

定義

自殺- 完全な意識のもと自らの自由意志によって行われる自らの生命の終結

Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Im Mittelalter wurde der Versuch eines Suizids (auch: Suizides) als Kapitalverbrechen angesehen und mit dem Tode bestraft.

中世では自殺未遂は重大犯罪とみなされ、死刑で罰せられた。

„Und zeigt der Oba selbst ein Gebrechen oder eine körperliche Schwäche, ist es Zeit für ihn, Suizid zu verüben oder sich einem rituellen Königsmord zu stellen.“

「そしてオバ自身が故障や身体的衰弱を示せば、彼にとって自殺を遂げるか儀礼的な王殺しに応じる時である。」

自殺行為- 自らの身体と生命に対する行為で、ほとんどの国で処罰されるもの

Handlung gegen Leib und Leben der eigenen Person, welche in den meisten Staaten unter Strafe steht

Laut Schweizer Strafgesetzbuch ist ein Suizid einem Mord gleichgestellt.

スイス刑法によれば、自殺行為は殺人と同等とされる。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）