Syntagma

das

[zʏnˈtaɡma]名詞複数形: Syntagmen

定義

連隊- ギリシャ古代および現代ギリシャにおける軍隊単位（連隊に相当）。

eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)

Wörtlich übersetzt, war der griechische „Putsch der Obristen“ von 1967 ein Putsch der Kommandeure der Syntagmata (Regimenter) des Landheeres.

直訳すれば、1967年のギリシャの「大佐たちのクーデター」は陸軍のシンタグマ（連隊）の指揮官たちのクーデターであった。

シンタグマ- あらゆる種類の統語的構造（文、節、文成分、文成分部分）。

irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntagmen sind beliebige syntaktische Konstruktionen.

シンタグマは任意の統語的構造である。

„Diese Linearität ist nach de Saussure eine weitere Grundeigenschaft der natürlichen Sprache. Eine solche Verkettung nennt er Syntagma.“

「この線条性はソシュールによれば自然言語のもう一つの基本的特性である。彼はこのような連鎖をシンタグマと呼ぶ。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）