„Das Hotel lag noch im Schlaf, aber als ich in die Halle hinunterkam, erschien ein Türhüter und rieb sich die Augen.“
「ホテルはまだ眠っていたが、私がホールに降りてくると、門番が現れて目をこすった。」
„Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“
「米国領事館事務局の門番は、ボクサーのようにたくましく、階段の上り口をふさぐ書類の山積みの机の後ろに立っていた。」
