Arzner hat daher immer einen „Notfallkoffer“ dabei, um als „Pannenservice“ bei der Trauung einspringen zu können: „Darin sind zum Beispiel Tacker und Nähzeug für den Fall, dass die Schleppe reißt“.
アルツナー氏はそのため、結婚式での緊急対応のためにいつも「緊急用ケース」を持参している。「例えば、ベールが破れた場合のためのホッチキスや裁縫道具が入っている」。
Der Wissenschaftler nennt als Beispiel einen Schreibwarenanbieter, der auf seiner Homepage einen "Hefter" vorstellt, obwohl die meisten Menschen dieses Produkt "Tacker" nennen und unter diesem Begriff suchen.
研究者は、文具販売業者がホームページで「綴じ具」と紹介している例を挙げているが、たいていの人はこの製品を「ホッチキス」と呼び、その名称で検索する。
