Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines Häuschens, das auf einer Säule steht
„Weshalb setzen wir ein Taubenhaus auf eine himmelhohe Stange? – Um die jeder Verteidigung fast unfähigen Insassen vor dem Marder zu schützen. Er kommt aber doch hinein.“
「なぜ天にも届くような棒の上に柱上ハト小屋を設置するのか。―ほとんど無防備な住人をテンから守るためだ。それでもテンは中に入ってくる。」
„Das Dach ist voller Technik: Überall sind Lüftungen, Bauten für die Klimaanlage des Kaufhauses. Dazwischen steht unauffällig ein Taubenhaus, 15 Quadratmeter Fläche, etwa zwei Meter hoch.“
「屋根は設備だらけだ。至る所に換気口やデパートの空調設備がある。その間に目立たず柱上ハト小屋が立っており、面積15平方メートル、高さ約2メートルだ。」
