„Nach Ansicht des Tourismusministers der Balearen, Celestí Alomar, schrecke die Taxe die Urlauber nicht ab.“
「バレアレス諸島の観光大臣セレスティ・アルマーの見解では、この公定料金は観光客を遠ざけない。」
„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
「彼は発明の改良に取り組み続けたが、商業的に活用できなかった。マーダースパーガーが所要の料金を支払えなかったため、特許は1818年に失効した。」
