rundes Einbauteil zu einem Lüftungsrohr, zur gezielten Verminderung der Schallübertragung aus diesem, von einer Maschine oder einer Anlage, zur Telefonieschalldämpfung
„Geräteschalldämpfer reduzieren die Ventilatorgeräusche im Lüftungsgerät, Telefonieschalldämpfer verhindern, dass Sprache und Geräusche über die Lüftungsanlage und Kanäle in angrenzende Räume übertragen werden.“
「機器用消音器は換気装置内の換気扇の騒音を低減し、テレフォニー消音器は言語や騒音が換気設備やダクトを介して隣接する部屋に伝わるのを防ぐ。」
„Telefonieschalldämpfer sind erforderlich um Schallübertragungen über die Lüftungskanäle zu vermeiden.“
「換気ダクトを介した音の伝達を避けるためにテレフォニー消音器が必要である。」
