Temperatur

die

[tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]名詞複数形: Temperaturen

定義

温度- 物質の測定可能な暖かさの度合い。

messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Es gibt eine ganze Reihe von Einheiten zur Quantifizierung einer Temperatur, die SI-Einheiten sind „Kelvin“ und „Grad Celsius“, wobei erstere die Basiseinheit ist.

「温度を定量化するための単位は数多くあり、SI単位はケルビンと摂氏であり、前者が基本単位である。」

„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“

「光球の上には彩層（厚さ五〇〇〇キロメートル、温度最高二万度）とコロナ（温度最高二百万度）が広がり、太陽大気を形成している。」

テンペラメント- 調律体系の響きの悪い音程の緩和、部分的には調律と同義にも用いられる。

Mäßigung (Temperierung) von schlecht klingenden Intervallen eines Stimmungssystems, zum Teil auch synonym für Stimmung verwendet

Die gleichstufige Temperatur zielt auf ein Frequenzverhältnis von ^(12])√ zwischen benachbarten Tönen ab.

「十二平均律のテンペラメントは、隣接する音の間で二の十二乗根の周波数比を目指す。」

微熱- 軽い発熱。

leichtes Fieber

Der Patient hat etwas Temperatur, Fiebermedikamente sind aber nicht angebracht.

類義語

Fieber

Wärmegrad

より具体的な語（下位語）