Testbetrieb

der

[ˈtɛstbəˌtʁiːp]名詞複数形: Testbetriebe

定義

試運転- 機能と性能を確認するために機械などをしばしば初めて運転すること

das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit

„Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“

「一日に最大十便の試運転が計画されている。」

„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“

「ハンブルク高架鉄道は水素バスの試運転を終了した。技術はまだ未熟で、製造元のダイムラーが最近納入できなかった。」

標本農場- 農業法の規定に基づき経営データが収集される選定された農業経営体

ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden

„Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“

「標本農場の簿記は連邦食料農業省の年次決算と統一的な規則で作成される。」

類義語

Probelauf