Weil Max seine Schwester nicht telefonisch erreichen konnte, schickte er eine Textnachricht auf ihr Handy.
マックスは妹に電話で連絡が取れなかったので、彼女の携帯電話にテキストメッセージを送った。
„Textnachrichten mit Punkt wurden als weniger aufrichtig, enthusiastisch oder warmherzig aufgefasst, zum Teil sogar als passiv-aggressiv.“
「句点付きのテキストメッセージは誠実さ、熱意、温かみに欠けると受け止められ、一部では受動攻撃的とさえ受け止められた。」
