Theke

die

[ˈteːkə]名詞複数形: Theken

定義

売場カウンター- 顧客に接客する場所

Ort, wo Kunden bedient werden

Er breitet den Ballen auf der Theke aus.

彼は売場カウンターの上に布地の反物を広げた。

„Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“

「レーン氏は売場カウンターの上のアフターシェーブの箱を眺めた。」

バーカウンター- 立っている客またはスツールに座る客が飲食できる場所

Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

Der schönste Platz ist immer an der Theke.

一番素敵な席はいつもバーカウンターだ。

„Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

「私たちは長いバーカウンターのすぐ隣に座った、その上には様々な料理を入れたガラスケースがいくつか置かれていた。」

より具体的な語（下位語）