Transparenz

die

[tʁanspaˈʁɛnt͡s]名詞複数形: Transparenzen

定義

透明性- 材料の透けて見える性質

Durchsichtigkeit eines Materials

Glas hat eine hohe Transparenz.

ガラスは高い透明性を持つ。

„Wenn sie Ihr Dokument mit Transparenzen als PDF-Datei exportieren möchten, sollten Sie sich deshalb zuerst bei Ihrem Produktionspartnern erkundigen, ob deren Geräte mit Transparenzen zurechtkommen.“

「文書を透明効果付きでPDFとして書き出したい場合は、まず制作パートナーにその機器が透明効果に対応できるか確認すべきである。」

透明度- 材料の光透過性の程度、不透明度の逆数

Maß für die Lichtdurchlässigkeit eines Materials (Bedeutung [1]) (Kehrwert der Opazität)

公開性- 手続きや過程の明確さ・追跡可能性、政治や経済でよく用いられる

Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Wir müssen Transparenz in die Geldgeschäfte der Teilhaber bringen.

出資者の金銭取引に公開性をもたらさなければならない。

Die internationalen Finanzmärkte sollten mehr Transparenz zeigen.

国際金融市場はより公開性を示すべきだ。

対義語

Intransparenz

Opazität

Verschleierung