Transporter

der

[tʁansˈpɔʁtɐ]名詞複数形: Transporter

定義

輸送車- 貨物の輸送用の車両

Fahrzeug zum Transport von Gütern

宇宙補給機- 貨物の輸送用の車両、宇宙ステーションへの輸送・補給飛行用の航空機器

Fahrzeug zum Transport von Gütern; Fluggerät für Transport- und Versorgungsflüge zu Raumstationen

Laut Erbauer Astrium wäre es eine "Weltpremiere", wenn der Transporter am Donnerstag tatsächlich vollautomatisch mit seinen optischen Sensoren an die ISS andockt.

製造元のアストリウムによれば、補給機が木曜日に光学センサーでISSに完全自動でドッキングすれば世界初だという。

商用バン- 貨物の輸送用の車両、乗用車として登録された貨物輸送用の自動車

Fahrzeug zum Transport von Gütern; Kraftfahrzeug zur Güterbeförderung, das als PKW zugelassen ist

Um einen Kleinbus für den Verein bzw. einen Transporter für die Einsatzgruppe anschaffen zu können, hatte der Verein zuvor Fördermittel beim Thüringer Innenministerium beantragt.

クラブ用のマイクロバスや作戦班用の商用バンを購入できるよう、クラブは事前にテューリンゲン州内務省に助成金を申請していた。

Hinter ihr musste dadurch ein Transporter ebenfalls bremsen, um ihr das Abbiegen zu ermöglichen.

彼女の後ろでは商用バンも彼女が曲がれるようにブレーキをかけなければならなかった。

専用運搬車- 貨物の輸送用の車両、特定の物の搬送用のトラック、例えば粉炭運搬車、ガラス屑運搬車、重量物運搬車

より具体的な語（下位語）

Gefahrguttransporter

Gefangenentransporter

Häftlingstransporter

Krankentransporter

Schwerlasttransporter

Schwertransporter

Truppentransporter

Viehtransporter