besonders geformte Schaufel, an der Tangentialkräfte und Zentrifugalkräfte wirken und eine Drehbewegung erfährt; Kraftmaschine
„Bei den zu betrachtenden Komponenten handelt es sich um eine Turbinenschaufel, welche in zwei verschiedenen Varianten in einem Turbinenkranz gelagert ist.“
「検討対象の部品はタービン翼であり、二つの異なる方式でタービン翼列に保持されている。」
„Die von Dr. Werner Stamm (links) entwickelte, nur 300 µm dünne Schicht verlängert die Lebensdauer von Turbinenschaufeln – auch die der weltgrößten Gasturbine (unten).“
「ヴェルナー・シュタム博士が開発したわずか300マイクロメートル厚の被膜は、世界最大のガスタービンのものを含むタービン翼の寿命を延ばす。」
