staatliche Prämie, die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wird
Die Umweltprämie ist viel besser unter „Abwrackprämie“ bekannt geworden.
廃車奨励金は廃車プレミアムという名でよく知られるようになった。
„Die Abwrackprämie ist keine Umweltprämie, aber eines hat sie erreicht: Das seit Anfang 2007 darniederliegende Geschäft mit neuen Autos kam wieder in Schwung.“
「廃車プレミアムは環境奨励金ではないが、一つのことを成し遂げた。2007年初めから低迷していた新車販売が再び活気づいたのだ。」
