Unruhe

die

[ˈʊnˌʁuːə]名詞複数形: Unruhen

定義

騒ぎ- （不快またはわずらわしいと感じられる）動きや音

(als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.

私は引っ越す。同居人があまりに騒ぎを起こすからだ。

„Eine plötzliche Unruhe unter den Frauen schreckte ihn aus seinen freudlosen Gedanken auf.“

「女たちの間の突然の騒ぎが、彼を喜びのない考えから目覚めさせた。」

不安- 自分の内面から来る興奮、内的な緊張および／または不満

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

„Gewiß seid Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange - lange nicht geschrieben.“

「きっと皆様は私がこんなに長くお便りしなかったことを不安に思っておられるでしょう。」

Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.

内なる不安が彼を眠らせなかった。

暴動- 既存の状況に対する反乱

Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

„Sie kritisierten den Umgang der Behörden mit den Unruhen in Tibet.“

「彼らはチベットにおける暴動への当局の対応を批判した。」

対義語

より具体的な語（下位語）