Ruhe

die

[ˈʁuːə]名詞

定義

静寂- 気晴らし、妨害、音、動きがないこと、ほぼ完全な静けさと不動。

Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.

ようやく子供部屋が静かになった。

Zunächst also Goethes Gedicht in der Originalfassung: Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh.

まずはゲーテの詩の原文。さすらう人の夜の歌、すべての峰の上に静寂あり。

休息- 人や動物が穏やかな無為やくつろぎにある状態。

Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung

"“Ruhe ist viel wert“, / Sagte das Nilpferd / Und setzte sich auf was Weiches. / Der Elefant tat ein Gleiches."

「休息はとても大切だとカバが言って柔らかい物に座った。ゾウも同じことをした。」

Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.

散歩の後、彼は休息を取らなければならなかった。

平和- 戦いや争いや不和のない状態。

durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Im Land herrschten daraufhin 20 Jahre Ruhe und Frieden.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）