„Für alles Gute, das Äthiopien widerfährt, scheint der erhabene Kaiser verantwortlich, für alles Schlechte seine Untergebenen.“
「エチオピアに起こる良いことはすべて崇高なる皇帝のおかげであり、悪いことはすべてその部下たちのせいであるかのようだ。」
„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
「少年の父親フョードル・アンドレーエフ自身が国家保安省の下級官吏で、偶然にもレオの部下の一人であったことは事態を悪化させた。」
