innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
„Hauptwachtmeister Hart wirft einen letzten Blick in das fahle, verzerrte Gesicht seines Vorgesetzten, läuft schon, trabt schon, dem Bahnhof zu.“
ハルト上級巡査部長は上司の青ざめ歪んだ顔に最後の一瞥を投げ、すでに走り、すでに小走りで駅へ向かう。
„Als die beiden nach ihrer Hochzeit gemeinsam nach Deutschland gehen wollen, stellt sich ihnen Brindusas Vorgesetzter, der Druckereibesitzers Iorga, in den Weg - und das auf eine ausgesprochen subversive Art.“
二人が結婚後に共にドイツへ行こうとすると、ブリンドゥサの上司である印刷所経営者が立ちはだかる。それも実に巧妙なやり方で。
