Literatur, die vorwiegend der Unterhaltung dient, ohne dabei hohe Ansprüche an die literarische Gestaltung zu verfolgen
„Dieser Mann hatte zehn Jahre lang Geld und Kraft investiert, um von isländischen Dichtern und Gelehrten ausländische Unterhaltungsliteratur übersetzen zu lassen.“
「この男は10年間資金と労力を投じて、アイスランドの詩人や学者に外国の娯楽文学を翻訳させた。」
„Die wahre Funktion dieser Unterhaltungsliteratur ist die Aufklärung der Leser über die Möglichkeiten und Grenzen, die die Kolonien für die Wohlfahrt des Imperiums bieten.“
「この娯楽文学の真の機能は、植民地が帝国の繁栄にもたらす可能性と限界について読者を啓発することである。」
