Unterstellung

die

[ˈʊntɐˌʃtɛlʊŋ]名詞複数形: Unterstellungen

定義

配属措置- 一つの物事を他の物事に従属させること

Unterordnung einer Sache einer anderen

Die Unterstellung der Einheit hat längst stattgefunden.

部隊の配属措置はとうに行われた。

濡れ衣- 物事・人物についての誤った、多くは否定的な主張

falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person

Diese Unterstellung nimmst du sofort zurück!

この濡れ衣はすぐに撤回しろ。

„Sie hatten keine widersprüchlichen Aussagen gemacht, und Dávila verwandelte das Kreuzverhör in ein weiteres dümmliches Herumgerede voller Boshaftigkeit dem gehörnten Ehemann und boshafter Unterstellungen dem Liebhaber gegenüber.“

「彼らは矛盾した供述をしておらず、ダビラは反対尋問を、角のある夫に対する悪意と愛人に対する悪意ある濡れ衣に満ちたさらなる愚かな戯言に変えた。」

格納- 何か（例えば車両）を屋根下に置く行為

Handlung, etwas (zum Beispiel ein Fahrzeug) unterzustellen

類義語

Insinuation

Unterordnung