Ursprache

祖語- 通常は文献では伝承されず再構によって明らかにされる言語で、そこから長い時間をかけて娘言語が発展し、祖語とともに語族を形成するもの

die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden

原語- テクストのオリジナルの言語

Originalsprache eines Textes