Vakuum

das

[ˈvaːkuʊm]名詞複数形: Vakua

定義

真空- （ほぼ）空気のない空間

(fast) luftleerer Raum

Im Weltraum herrscht beinahe ein Vakuum.

宇宙空間にはほぼ真空が広がっている。

„Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“

「メートルとは、真空中で光が299792458分の1秒の間に進む距離である；…」

空虚- 空っぽな状態

Leere

Nach dem Rücktritt der Regierung ergab sich vorübergehend ein politisches Vakuum.

政府の辞任後、一時的に政治的空虚が生じた。

„In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“

「支配的な空虚の中で、街頭を支配したのは無法者だった。」

対義語

より具体的な語（下位語）