Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche nach der Quantenfeldtheorie im Vakuum entstehen und sofort wieder zerfallen
„Diese sogenannten Vakuumfluktuationen haben auch eine Reihe messbarer Konsequenzen, von denen einige bereits experimentell nachgewiesen wurden.“
「これらのいわゆる真空ゆらぎは多くの測定可能な帰結も持ち、その一部はすでに実験的に証明されている。」
„Auf sehr kurzen Distanzen können Vakuumfluktuationen zu einer Anziehung zwischen Atomen und Molekülen führen, den sogenannten Van-der-Waals-Kräften.“
「非常に短い距離では、真空ゆらぎは原子と分子の間の引力、いわゆるファンデルワールス力を生じさせることがある。」
