Ventilierung

die

[vɛntiˈliːʁʊŋ]名詞複数形: Ventilierungen

定義

換気- 特に密閉された空間において、消費され汚染された空気を除去するための空気の換気。

Ventilation der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

„Die Ventilierung der Binnentankschiffe ist nur zulässig, wenn sie während der Fahrt vorgenommen wird.“

「内航タンカーの換気は、航行中に行われる場合にのみ許される。」

„Die laterale Ventilierung wird manuell bei einer Winde aktiviert.“

「側面の換気はウインチで手動により作動する。」

肺換気- 呼吸における肺の通気。

Belüftung der Lungen bei der Atmung

Die Ventilierung der Tracheen geschieht bei manchen Insekten (Schmetterlingspuppen) nur durch Diffusion, bei der Mehrzahl aber aktiv durch Körper- öder Atembewegungen.

気管の換気は、一部の昆虫（チョウのさなぎ）では拡散のみによって行われるが、大多数では身体運動や呼吸運動により能動的に行われる。

検討- 何かについての考察または議論。

Überlegung oder auch Erörterung von etwas

Konkrete Bedeutung hätte die Ventilierung dieser Idee dann, wenn sie beispielsweise zu Propagandazwecken im Ausland benutzt werden könnte.

この考えの検討は、例えば国外での宣伝目的に利用できる場合に具体的な意味を持つだろう。

類義語