gelegentlich fälschlich (Die Verbrennung beginnt während des Verdichtungstaktes kurz vor dem oberen Totpunkt und endet kurz nach dem oberen Totpunkt.) für den Arbeits- oder Expansionstakt von Verbrennungsmotoren
„Unter innerer Abgasrückführung versteht man eine Maßnahme, die verhindert, dass alle Gase nach dem Verbrennungstakt ausgestoßen werden.“
「内部排気再循環とは、膨張行程後に全てのガスが排出されるのを防ぐ措置である。」
„Beim Viertakt-Verfahren wird zwischen jedem Verbrennungstakt ein separater Gaswechseltakt – bestehend aus Ausschiebehub und Ansaughub – eingeschoben […].“
「4サイクル方式では、各膨張行程の間に排出行程と吸気行程からなる別個のガス交換行程が挿入される。」