„Meine Mama und ich machten einmal eine Vergnügungsreise zu meinem Vater, der damals seine Zelte auf dem Lavafeld von Thingvellir aufgeschlagen hatte.“
「母と私はかつて、シングヴェトリル溶岩原にテントを張っていた父のところへ娯楽旅行をした。」
„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“
「彼は読者に、その脱走劇を娯楽旅行と見なす誘惑に決して駆らせない、若者向けの体験旅行とも見なさせない。」
