Verlängerung

die

[fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ]名詞複数形: Verlängerungen

定義

延長- 時間的な幅を拡大する行為

der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern

Eine Verlängerung der Tagung um ein paar Stunden ist möglich.

会議を数時間延長することは可能である。

„Die SPD stellt Bedingungen für ihre Zustimmung zu einer Verlängerung des Afghanistan-Einsatzes.“

「社民党はアフガニスタン派遣の延長への同意に条件を付けている。」

延伸- 物体の空間的な広がりを拡大する行為

der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern

Eine Verlängerung der Straßenbahnstrecke bis in die Neubaugebiete ist geplant.

路面電車の路線を新興住宅地まで延伸することが計画されている。

延長戦- 試合時間に付け加えられる時間帯、例えばサッカーで引き分けの場合など

Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Puvogel erzielte den Siegtreffer in der Verlängerung.

プーフォーゲルは延長戦で決勝点を挙げた。

„Diesmal brachte Francois Fortier Hamburg nach 23 Sekunden des dritten Spielabschnitts in Führung, Rob Collins verhalf der DEG aber in die Verlängerung (53.). (Quelle: www.n24.de, 2011-01-13“

対義語

より具体的な語（下位語）