„Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“
「ジン・ボージャオは酒席でその遊戯の規則に従って軽率な冗談を言った第四のフェイをわざと困った立場に追い込んだ。」
„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“
「あの若い生意気な娘に会わずに済んだことを天の配慮に感謝した。」
