Verschiebeprobe

die

[fɛɐ̯ˈʃiːbəˌpʁoːbə]名詞複数形: Verschiebeproben

定義

移動テスト- 文の語や語群を別の順序に入れ替え、その際文の意味が変わらないようにする方法。この方法で、文のどの語が密接に結びつき、文節を構成しうるかを判別できる

Verfahren, bei dem man die Wörter/ Wortgruppen eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein Satzglied bilden.

Die Verschiebeprobe ist ein operationales Verfahren der Analyse von Satzgliedern.

移動テストは文節を分析するための操作的手段である。

„Bei der Umstellprobe (Verschiebeprobe) werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert..“

「転位テスト（移動テスト）では、文の一部が順序を変えられる。」

対義語