„Eng aneinandergedrängt schlafen Männer und Frauen auf dem Boden ihrer jeweiligen Verschläge; weil es keine Latrinen gibt, müssen sie sich dort erleichtern.“
「男たちと女たちはそれぞれの仕切小屋の床に身を寄せ合って寝ており、便所がないためそこで用を足さなければならない。」
„Dann legte er sich hinter dem Verschlage in die ihm von Boris eingeräumten Eckchen nieder und schlief sofort ein.“
「それから彼は仕切りの裏で、ボリスが空けてくれた隅に横になり、すぐに眠り込んだ。」
