Verständigung

die

[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]名詞複数形: Verständigungen

定義

相互理解- コミュニケーション、知覚と思考処理による相互の理解、互いに理解すること

Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung

Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei.

「共通の辞書はより良い相互理解に寄与する。」

Verständigung schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.

「相互理解は理解を生み、互いに理解する助けとなる。」

通信- 伝達・報告の意味での意思疎通

die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung

Die Verständigung über das Mobiltelefon war hervorragend.

「携帯電話による通信は素晴らしかった。」

Bei diesem Festtrubel war eine Verständigung nicht möglich.

「この祭りの騒ぎでは通信は不可能だった。」

合意- 合意点を見出すこと

das Finden eines Konsenses

Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine Verständigung erzielen.

「おそらく両党は合意に達することができるだろう。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）