Benachrichtigung

die

[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]名詞複数形: Benachrichtigungen

定義

通知- 口頭または書面による知らせ、伝達の過程

Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung

Es war eine Benachrichtigung jener Behörde, die kurz und treffend mit dem Namen Einkommensteuerveranlagungskommission bezeichnet wird.

それは所得税賦課委員会という簡潔かつ的確な名称の官庁からの通知であった。

Wir erfuhren die Geschichte erst durch eine formale Benachrichtigung von Heiner.

私たちはその話をハイナーからの正式な通知で初めて知った。

通知文- 口頭または書面による知らせの内容

Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Man hat eines Morgens seine Tür verschlossen und einen Zettel daran geklebt gefunden mit der stupifizierenden Benachrichtigung: Verreist!

ある朝、彼は自分のドアが閉ざされ、驚くべき通知文が書かれた紙が貼られているのを見つけた。旅行中、と。

類義語

より具体的な語（下位語）