ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)
„Ein Vierteljahr sollte es dauern, bis der Papa mit Hilfe dicker Brillengläser wieder lesen konnte.“
「お父さんが厚い眼鏡の助けで再び読めるようになるまで、3か月かかるはずだった。」
„Das Ergebnis dieses Gesprächs und einiges mehr können die Deutschen dann ein Vierteljahr später begutachten.“
「この話し合いの結果などは、ドイツ人たちがそれから3か月後に目にすることができる。」
