In dem Satz „Peter kommt zu spät“ gibt es im Prädikat nur das Vollverb „kommt“.
「ペーターは遅れて来る」という文では、述語にある本動詞は「来る」だけである。
„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
「機能動詞として本動詞は本来の具体的な意味を失い、助動詞の地位を得て、文中で形式的な機能のみを持つ。」
