Volte

die

[ˈvɔltə]名詞複数形: Volten

定義

ヴォルテ- 馬場馬術において馬が狭い円を描いて走る演技

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft

回避運動- 相手から離れる回避の動き

ausweichende Bewegung vom Gegner weg

„Voltieren und Vorschreiten kann im Contrafechten oft auf die glückliche Weise mit einander verbunden werden und zwar dann, wenn der Gegner durch die Volte eine längere Mensur zu gewinnen sucht.“

「反対剣術では、相手が回避運動によって長い間合いを得ようとする場合、体さばきと前進をしばしばうまく組み合わせることができる。」

目隠しカット- 観客に気付かれずに行うカードの束の抜き取り

das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels

„Die Volte ist wohl der wichtigste, aber auch einer der schwierigsten Handgriffe des Kartenkünstlers.“

「目隠しカットはカード奇術師にとっておそらく最も重要だが、最も難しい手技の一つである。」

旋回進入- パラグライダーやハンググライダーによる区間に分けられた円形の着陸進入

kreisförmiger, in Abschnitte eingeteilter Landeanflug mit Gleitschirmen oder Hängegleitern

巧みな方向転換- 特定の目的を達成するための巧みな行為や転換

geschickte Handlung oder Wende, mit der ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll

類義語

Schachzug