Schachzug

der

[ˈʃaxˌt͡suːk]名詞複数形: Schachzüge

定義

チェスの一手- 対局中にチェスの駒を規則に従って動かし、指すこと

das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.

今は邪魔できないよ。次の一手を考え込んでいるんだ。

策略- 自分の利益のために特定の目的を達成するための、巧妙でやや隠された進め方

eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen

„Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“

「私の次の策略は待降節の第一日曜日に来た。」

„Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“

「枢軸が現実となった今、ヒトラーは次の策略のために自由な手を手に入れた。」

類義語

より具体的な語（下位語）