Vorgabe

die

[ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə]名詞複数形: Vorgaben

定義

規定- 規則、指針、要求

Regelung, Richtlinie, Anspruch

„Von Vorgaben spricht man, wenn die Ziele einseitig vom Arbeitgeber gesetzt - und nicht vereinbart werden.“

目標が使用者側によって一方的に設定され、合意されない場合に規定という。

„Über die Vorgabe der Kaserne setzte er sich nicht hinweg, sodass er in diesem Bereich seinen Boulevard im 100 Klafter breiten Raum vor der Kaserne aufgehen ließ.“

彼は兵舎に関する規定を無視しなかったため、この区域では兵舎前の百クラフターの幅の空間に大通りを設けた。

ハンディキャップ- 実力の劣る参加者のための不利の補償

Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

„Die Vorgabe wird rasch immer geringer werden, und vielleicht zuletzt ganz aufhören müssen.“

ハンディキャップは急速に小さくなり続け、最終的には全くなくなるかもしれない。

„Amateure können von der Gesamtzahl ihrer Schläge (Brutto) auf einer Runde ihre Vorgabe (Handicap) abziehen und erhalten so ihr Nettoergebnis.“

アマチュアは一ラウンドの総打数から自分のハンディキャップを差し引いてネットスコアを得ることができる。

最小抵抗線- 装薬と既に露出した表面との間の最短距離およびそこにあり発破により取り除かれる岩石量

kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge

より具体的な語（下位語）

Handicap

Klimaschutzvorgabe