Wüstenfuchs

der

[ˈvyːstn̩ˌfʊks]名詞複数形: Wüstenfüchse

定義

フェネック- フェネック

Fennek

„Als handle es sich um einen Streit zwischen zwei Scheichs um unfruchtbare Sandflächen, die nur von Wüstenfüchsen als Spielfläche genutzt wird.“

「まるで、フェネックの遊び場としてしか使われていない不毛な砂地をめぐる、二人の首長同士の争いであるかのように。」

砂漠のキツネ- エルヴィン・ロンメルの異名

Beiname Erwin Rommels ^(→ WP)

„Nicht nur die deutsche Propaganda glorifizierte den ‚Wüstenfuchs‘, sondern auch die britische Presse.“

「ドイツのプロパガンダだけでなく、イギリスの新聞も砂漠のキツネを称賛した。」

„Schon im Auftaktfilm ‚Der Krieger‘ wird deutlich, dass der spätere Mythos vom ‚Wüstenfuchs‘ vor allem eine Propaganda-Inszenierung war.“

「最初の映画戦士ですでに明らかなように、後の砂漠のキツネの神話は主にプロパガンダの演出だった。」

類義語

対義語