„Wilhelm Pfälzer war ein angesehener Weinbauer aus der Gegend, großgewachsen, um die Fünfzig, das schüttere Haar über die Glatze nach hinten gekämmt.“
「ヴィルヘルム・ペルツァーはこの地方で尊敬されるワイン農家で、背が高く、五十歳前後で、薄くなった髪を禿げた頭の後ろへなでつけていた。」
„Blut und Wein - erst der Weinbauer dieses Landes ließ sie ganz zusammenfließen.“
「血とワイン―この国のワイン農家こそが両者を完全に一体化させたのだ。」
