Welterbe

das

[ˈvɛltˌʔɛʁbə]名詞複数形: Welterbe

定義

世界遺産全体- 人類史または地球史にとって特に重要な遺跡・地域の総体（ユネスコが登録・支援するもの）

Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)

„Russland hatte die Aufnahme der ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer [Odessa] in das Welterbe vergeblich zu verhindern versucht. Der Aufnahme-Antrag sei aus Wikipedia abgeschrieben, betonte der russische Vertreter.“

「ロシアは、黒海沿岸のウクライナの都市［オデーサ］の世界遺産全体への登録を阻止しようとしたが失敗した。登録申請はウィキペディアから書き写したものだと、ロシア代表は強調した。」

世界遺産- ［1］のうちの一つの文化遺産または自然遺産

ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]

„Die Unesco hat am Sonntagabend drei weitere Kulturstätten und drei Landschaften zum Welterbe erklärt, darunter weite Teile der französischen Insel La Réunion.“

「ユネスコは日曜日の夜、さらに三つの文化遺跡と三つの景観を世界遺産に指定した、その中にはフランス領レユニオン島の広大な地域が含まれる。」

„In einem übersichtlichen Anhang von A bis Z werden zu allen übrigen Welterben die wichtigsten Daten und Basisinformationen genannt.“

「AからZまでの見やすい付録で、その他のすべての世界遺産に関する最も重要なデータと基本情報が掲載されている。」

より具体的な語（下位語）

Weltkulturerbe