Wendehals

der

[ˈvɛndəˌhals]名詞複数形: Wendehälse

定義

アリスイ- 頭を絶えず前後に回す鳥

Vogel , der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Der Wendehals brütet gerne in Streuobstwiesen.

アリスイは果樹園で繁殖を好む。

„Nur der Wendehals singt so, wie der Wendehals singt.“

「アリスイの鳴き声で鳴くのはアリスイだけだ。」

アリスイ類- アリスイ属の代表

Vertreter der Vogelgattung Jynx

Wendehälse kommen weltweit in zwei Arten vor.

アリスイ類は世界に二種存在する。

„Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der Wendehals saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“

「ムクドリは騒ぎ、ツバメはさえずり、アリスイはナシの木の穴の前で笑っていた。」

政治的変節者- 利益のために信念を素早く変える日和見主義者、特に東ドイツの転換後について言う

politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)

Viele SED-Kader entpuppten sich nach der Wende als Wendehälse.

類義語