Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in West- und Teilen Mitteleuropas herausgebildet hat
„Das Westjiddische ist damit praktisch ausgestorben, ohne die Entwicklungsstufe einer voll ausgebildeten Umgangs-, Schrift- und Literatursprache erreicht zu haben.“
「西イディッシュ語はこうして、発達した口語・書き言葉・文学語の段階に達することなく、事実上消滅した。」
„Ein großer Teil des lexikalischen Bestandes in beiden jiddischen Hauptdialekten ist mittel- und oberdeutscher Herkunft, wobei teilweise im Westjiddischen andere Wortstämme weiterleben als im Ostjiddischen.“
「両イディッシュ主要方言の語彙の大部分は中部・上部ドイツ語に由来するが、西イディッシュ語では東イディッシュ語とは異なる語幹が残っている場合がある。」
