„Oben angekommen, bemerkte ich, dass auf der Westseite der Insel ein ganz anderes Wetter herrschte.“
「頂上に着くと、島の西側では全く違う天気が広がっているのに気づいた。」
„Dort befand sich auf der Westseite eine dreiräumige Vorhalle, in der man die dort harrenden Leute mit Tee zu bewirten pflegte.“
「そこでは西側に三室からなる前室があり、そこで待つ人々に茶をもてなすのが常であった。」
