„Wer jedoch länger hier lebt und sich den Minderheiten nicht anschließt, sich auch nicht verführen läßt von der Xenophilie der Intellektuellen, mag allmählich die Konturen einer verborgenen Form erkennen.“
「しかし長くここに住み、少数派にも加わらず、知識人の外国嗜好に誘惑されることもない者は、次第に隠れた形態の輪郭を認めるかもしれない。」
„Jäh schlug 1945 nationale Überheblichkeit um in eine rührige Xenophilie.“
「一九四五年、突如として国民的優越感は活発な外国嗜好へと転じた。」
