Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.
頼む、友よ、家に帰ろう。日は暑く、キャピュレット一味が出歩いている。会えば必ず口論になる。暑さで血が騒ぐのだから。
Zank ist der Rauch der Liebe.
口論は愛の煙である。
