„Obwohl die Zecher inzwischen tolle Dinge trieben, hatte ich aufmerksam zugehört und zuweilen auch eine Frage gestellt.“
「大酒飲みたちがすでに大騒ぎをしていたが、私は注意深く聞き、時々質問もした。」
„Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“
「彼はまさに『フランス人だ』と、居酒屋にいた裕福な大酒飲みたちや赤く装飾された鼻のワイン農家たちは言った。」
