Vorrichtung, die eine Sprengladung oder eine Bombe nach einer vorbestimmten Zeit zündet
„Die Angaben wurden am Freitag korrigiert. Es habe sich um eine Bombe mit Zeitzünder gehandelt, sagte Transportminister Abdelqadir Mohammed Ahmed der Nachrichtenagentur Reuters.“
「発表は金曜日に訂正された。時限信管付きの爆弾であったと、アブデルカーディル・モハメド・アーメド運輸相が通信社に語った。」
„Zwar haben deutsche Bombenräumer Wege gefunden, diese „Ausbausperre“ zu überlisten, unkalkulierbar bleibt indes der Zustand des Aceton-Zeitzünders.“
「ドイツの爆弾処理班はこの取り外し防止装置を無力化する方法を見つけたが、アセトン時限信管の状態は依然として予測できない。」
