Zopf

der

[t͡sɔp͡f]名詞複数形: Zöpfe

定義

三つ編み- 数本の毛束、通常は三本を編み合わせた髪

aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

„Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“

見飽きてしまったので、レナーテは母に三つ編みを切ってもらった。

„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“

編み上げられた三本の三つ編みが、その女性のほっそりした首筋にかかっていた。

梢端- 木の幹の上部の細い先端

das obere, dünnere Ende eines Baumstammes

Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald.

馬たちは幹先を前に向けて幹を森から引き出した。

ほろ酔い- 軽い酔い

leichter Rausch

Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück.

ほろ酔いになるまで飲んでから、彼は部屋の隅に引きこもった。

類義語

より具体的な語（下位語）